返回首页 腾讯 微博 微信
2016-11-03 来源:未知 点击:
分享:
.

同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”,随着中国对外经济交流的增多和世博会、亚运会带来的会务商机的涌现,需要越来越多的同声传译员

学习同声传译,让你成为高级翻译官“张璐”

温家宝参加记者招待会

国务院前总理温家宝在记者招待会上,经常妙语连珠,令在场的中外媒体记者为之折服。而一旁的美女翻译张璐由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,在会后好评如潮,迅速成为网络名人。张璐所从事的同声传译工作正是目前热门的留学专业之一。

北京八维研修学院的马院长在接受记者采访时表示,随着近些年来国际交流的不断增多,越来越多的国际盛会和企业活动在中国举办,比如达沃斯夏季峰会、世博会、亚运会等,同声传译已经成为会务运作不可或缺的重要角色,“但同声传译的培养周期长,前期投入大,目前北上广发达一线城市存在很大的人才缺口,特别是高端的以及小语种的同传人才更是凤毛麟角”。

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

八维高级翻译学院(简称:高翻学院)拥有着一支高素质、专业化的师资队伍,硬件条件优越、教学设施完善,经数年潜心钻研,长期教学实践已形成一套高效率英语教学体系。毕业生成为广受欢迎的高级翻译学院的培养目标,开设了高级翻译、高端教育两大课程体系,八维高翻学院已成为专业培养经贸同声传译人才的摇篮。

全国免费电话: 400-008-0987

咨询报名热线: 010-82782221    010-62977847

在线QQ咨询:
版权所有:北京八维研修学院
地址:北京市海淀区上地软件园南路57号北京八维教育 bjebin@163.com
咨询报名热线:400-008-0987 010-82782221 010-62977847
《中华人民共和国信息产业部》备案号:京ICP备12008262号
京公网安备:1101082232号  邮编:100193