返回首页 腾讯 微博 微信
2014-09-01 来源:未知 点击:
分享:
.
  
对于我这个从不关注国家大事的人来说,两会期间总理的翻译竟然成了我关注的焦点,那个人是张璐。我被她流利的英语表达与从容自信的风采打动,沉迷其中……
 
还记得发布会上,总理说话语速很慢,但是常常一讲就是4、5分钟,忘记了翻译张璐的存在。我不禁为张璐捏了一把汗,怕她记不住。但是张璐却滴水不漏的全部翻译了出来。尤其是总理喜欢旁征博引,引用古诗词,比如“行百里者半九十”。坐在电视机前的我,冥思苦想也想不出如何用英语翻译出来,可张璐却毫不迟疑的说出“Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side”,我不由的为她喝彩。就在那个时候,我的心里萌发了一个梦,我要成为如张璐一般的翻译家。
 
高中毕业后,我进入北京八维高级翻译学院,距离梦想又近了一步。高翻学院,为我揭开了高级翻译的神秘面纱,带我进入了梦寐以求的学习领域。在这里,我学习到了与外交部翻译室培训的口译笔记体系完全一致的T型口译笔记法。通过学习,我才恍然明白张璐如何做到片刻内记住大量的信息。原来并不是因为她有超人的记忆力,而是因为有方法,那就是独特的口译笔记体系。正如讲师告诉我们的:有方法,一切都很容易。与此同时,高翻学院还通过英文的电影、动画片、小说、歌曲等趣味教学,全真模拟国外的语言环境,让我们能够轻松自然学英语。
 
正如张璐所说:No matter how high the mountain is,one can always ascend to its top.无论山有多高,我们都能登到顶峰。在今后的高翻学习中,我会投入百分之二百的努力,只为实现心中的梦想。

全国免费电话: 400-008-0987

咨询报名热线: 010-82782221    010-62977847

在线QQ咨询:
版权所有:北京八维研修学院
地址:北京市海淀区上地软件园南路57号北京八维教育 bjebin@163.com
咨询报名热线:400-008-0987 010-82782221 010-62977847
《中华人民共和国信息产业部》备案号:京ICP备12008262号
京公网安备:1101082232号  邮编:100193