返回首页 腾讯 微博 微信

八维高翻学院《经贸同声传译》课程体系

【什么是同声传译】

同声传译(Simultaneous Interpretation),又称”同声翻译”、“同步口译”,是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式,简称“同传”。 同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

【1+1技能班】

教学周期:14个月

课程安排:英语专业类课程:80%、经贸专业类课程:20%

就业目标:跨国公司内部会议同声传译译员、国际会展交替传译译员、经贸活动陪同口译

【2+1技能班】

教学周期:22个月

课程安排:英语专业类课程:70%、经贸专业类课程:30%

就业目标:大型国际经贸会议同声传译译员、国际会展同声传译译员

【培养理念】

独特的记忆法教学培养学生良好的记忆力和速记能力。

高效的词汇教学保证学生需要的同声传译的2万词汇量。

精英化的教师队伍保证学生口译训练、实践、研究的结合。

多样化的教学资源保证口译的文字材料与口译的音像视频相结合。

真实化的练习保证学生仿真的口译活动与真实的口译实践相结合。

【培养特色】

1.强化口译教学

(1)口译研究

(2)口译训练

(3)口译实践

2.口译教学资源

(1)口译的文字材料

(2)记忆力的研究开发材料

(3)口译的音像视频

【同声传译—翻译行业最好级别】

同声传译是翻译行业的最高级别,由于收入丰厚而被称为“金领”。

八维英语学院

【同声传译应用领域】

金融、商务、教育、文化,工程,化工,外交,医药

【同声传译及其相关业务】

大型国际狐疑同声传译译员

国际会展同声传译译员

跨国公司内部会议同声传译译员

国际会展交替传译译员

陪同口译

全国免费电话: 400-008-0987

咨询报名热线: 010-82782221    010-62977847

在线QQ咨询:
版权所有:北京八维教育
地址:北京市海淀区上地软件园南路57号北京八维教育 bjebin@163.com
咨询报名热线:400-008-0987 010-82782221 010-62977847
《中华人民共和国信息产业部》备案号:京ICP备12008262号
京公网安备:1101082232号  邮编:100193